Pôvodné Darwinovo dielo (v angličtine) nesie názov THE ORIGIN OF SPIECES BY MEANS OF NATURAL SELECTION (1859). Anglický výraz „NATURAL SELECTION“ niektorí autori do slovenčiny (ale aj češtiny) prekladajú ako „prírodný výber“ a iní ako „prirodzený výber“. Ktorý z nich je správnejší, výstižnejší alebo vhodnejší?

Z pohľadu prírodných vied, pravej empirickej vedy, je celý vesmír izolovanou (uzavretou) sústavou, pretože do neho nepriteká ani z neho neuniká ani látka, ani energia.

(Podkladový materiál na seminár konferencie Detskej misie, Martin 2005).

Odpoveď na otázku: O čom je veda? môže byť aj: O faktoch. Áno, veda zhromažďuje fakty o materiálnom svete. Pravdou však je aj to, že keď sú fakty predkladané bez akéhokoľvek výkladu, veľa nám toho nepovedia.

(Podkladový materiál na seminár konferencie Detskej misie, Martin 2005).

Keď sa hovorí na tému veda, viera, evolúcia, stvorenie, tak sa obyčajne rozhovory vedú o chýbajúcich skamenelinách, o dinosauroch, o nespoľahlivosti datovacích metód, o obmedzení vedeckého poznania a nemožnosti vedy povedať nič o tom, ako to bolo na počiatku, o Kainovej manželke a podobne. Áno aj! Sú to dôležité otázky a potrebujeme poznať odpovede aj o tomto všetkom. Možno niektorí očakávate, že aj na týchto seminároch tomu bude tak.